home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
IRIX 6.5 Applications 2004 April
/
SGI IRIX 6.5 Applications 2004 April.iso
/
dist
/
mozilla.idb
/
var
/
netscape
/
mozilla
/
chrome
/
he-IL.jar
/
locale
/
he-IL
/
p3p
/
p3p.dtd
< prev
next >
Wrap
Text File
|
2003-09-11
|
13KB
|
117 lines
<!ENTITY nbsp " ">
<!ENTITY p3p.categories.uniqueid 'מזהה אותך בתור משתמש מסויים אבל לא משתמש בכתובת הדוא"ל שלך, מס׳ ת.ז. שלך, או שמך בכדי לזהות אותך.'>
<!ENTITY p3p.business.country.sep ".<br/>">
<!ENTITY p3p.pseudoanalysis.init 'ייתכן ונשתמש במידע שסיפקת לנו בכדי להכיר את מנהגיך, שטחי התעניינותך או מאפייניך,
מבלי לשייכם אליך אישית, למטרות מחקרים, ניתוחים, או הפקת דו"חות.
לדוגמה, לימוד של שטחי ההתעניינות או מנהגים של משתמש מסויים אך בלתי מזוהה,
יכול לעזור לנו להבין טוב יותר איזה שימוש נעשה בחלקים שונים של האתר.'>
<!ENTITY p3p.categories.preference "מה אתה אוהב ומה לא.">
<!ENTITY p3p.categories.demographic "המין, הגיל, וההכנסה שלך.">
<!ENTITY p3p.remedies.money "התשלום המגיע לך בגובה הסכום הנקוב במדיניות הפרטיות או סכום הפיצויים">
<!ENTITY p3p.dispute.law 'התייחסות אל <a target="_blank" href="{@service}">חוק</a> הניתן ליישום. ראה:'>
<!ENTITY p3p.retention " המידע אודותיך יישמר:">
<!ENTITY p3p.access.identcontact "כל המידע שסיפקת לאתר זה על דרכי יצירת קשר איתך באופן מקוון או אחר. ">
<!ENTITY p3p.categories.financial "מצבך הכספי כולל המידע על חשבונך.">
<!ENTITY p3p.recipient.otherrecipient "גופים האחראים לאתר זה אך עשויים להשתמש במידע באופן שונה.">
<!ENTITY p3p.purpose.telemarketing "ליצור עמך קשר טלפוני בכדי לקדם מוצר או שירות">
<!ENTITY p3p.purpose.current "להשלים את הפעילות שלשמה במיוחד זה ניתן.">
<!ENTITY p3p.statedpurpose.init "אנו נשמיד את המידע במועד הקרוב ביותר האפשרי לאחר שנסיים את המטלה עבורה נאסף מידע זה.">
<!ENTITY p3p.optout.after "בכדי להשתמש במידע עליך למטרה זו.">
<!ENTITY p3p.recipient.ours "האתר הזה וגופים אחרים העובדים בשמו של אתר אינטרנט זה.">
<!ENTITY p3p.recipient.unrelated "גופים אחרים שאינם אומרים לנו מה בכוונתם לעשות עם המידע עליך.">
<!ENTITY p3p.business.stateprov.sep " ">
<!ENTITY p3p.dispute.service "להתקשר לשירות הלקוחות ב: ">
<!ENTITY p3p.access.none "אין מידע מזוהה אישית המאוחסן באתר זה">
<!ENTITY p3p.categories.state "המחשב או החיבור שלך בכדי לשמור על קשר פעיל או איתך.">
<!ENTITY p3p.legalrequirement.init "המידע נשמר למטרה מסוימת אבל ייתכן שיישמר לפרק זמן ארוך יותר מהנדרש בכדי להשיג מטרה זו.
לדוגמה, אם ללקוח ניתנו 30 יום להתחרט על עיסקה שביצע, האתר עשוי לשמור את פרטי העיסקה
למשך 30 יום עד שחלף הזמן המוקצב לכך.">
<!ENTITY p3p.categories.computer "מערכת המחשב בה אתה משתמש לגישה לאינטרנט.">
<!ENTITY p3p.noretention.init "המידע אודותיך יושמד ולא ירשם ביומן או ישמר בארכיון בתום ההתחברות שלך.">
<!ENTITY p3p.purpose.historical "לשמור על ההיסטוריה החברתית בהתאם לחוק או למדיניות קיימים">
<!ENTITY p3p.purpose.individualanalysis "לקבוע את הרגליך ושטחי התעניינותך לצורכי מחקר וניתוח.">
<!ENTITY p3p.categories.health "בריאותך הגופנית או הנפשית, נטיותך המיניות, והשאילתות שאתה מציג בנושא שירותים או מוצרים רפואיים.">
<!ENTITY p3p.categories.navigation "התנהלותך הפסיבית באתר האינטרנט, כמו למשל באילו דפים ביקרת.">
<!ENTITY p3p.categories.purchase "קניות שאתה עושה בצורה מקוונת.">
<!ENTITY p3p.individualdecision.init "ייתכן ונשתמש במידע שסיפקת לנו בכדי להכיר את הרגליך, שטחי התעניינותך או מאפייניך,
ונצרף מידע זה למידע אחר בכדי להגיע להחלטה המשפיעה עליך ישירות.
לדוגמה, ייתכן ואתר זה ימליץ לך על פריט מסוים העשוי לעניין אותך
וזאת בהסתמך על קניות שביצעת בעבר.">
<!ENTITY p3p.resolve "גישור מחלוקות">
<!ENTITY p3p.business.street.sep ", <br/>">
<!ENTITY p3p.categories " אתר זה אוסף מידע אודות:">
<!ENTITY p3p.policy.discuri 'בכדי לראות את מדיניות הפרטיות המלאה של אתר זה, לחץ <a target="_blank" href="{@discuri}">כאן</a>.<br/> '>
<!ENTITY p3p.purpose.tailoring "התאם אישית או תפור לעצמך את עיצוב או תוכן האתר למשך ביקור חד פעמי באתר - אלה לא יישמרו לביקורים עתידיים באתר.">
<!ENTITY p3p.statement "אתר זה מכיל את ההכרזות הבאות במדיניות הפרטיות שלו:">
<!ENTITY p3p.dispute.independent 'יצירת קשר עם <a target="_blank" href="{@service}"><xsl:value-of select="@service"/></a> ב:'>
<!ENTITY p3p.ours.init "במקרה זה, ייתכן ויעשה שימוש בסוכן בכדי לעבד את המידע בכדי להשלים עיסקה שביקשת אך הם לא יחלקו מידע זה עם אחרים.">
<!ENTITY p3p.business.telephone.intcode.sep "">
<!ENTITY p3p.recipient.public "לוח מודעות וחדרי צ'טים ציבוריים, או פורומים או שירותים ציבוריים אחרים.">
<!ENTITY p3p.dispute " מחלוקות הקשורות לנוהלי הפרטיות של אתר זה יגושרו על ידי:">
<!ENTITY p3p.purpose.pseudoanalysis "לקבוע את הרגליך ושטחי התעניינותך על בסיס אנונימי לצרכי מחקר.">
<!ENTITY p3p.organization "מדיניות הפרטיות עבור ">
<!ENTITY p3p.purpose.admin "לספק תמיכה טכנית לאתר ולמערכת המחשב שלו.">
<!ENTITY p3p.business.telephone.loccode.before "(">
<!ENTITY p3p.optout.before "- תינתן לך ההזדמנות ל">
<!ENTITY p3p.remedies.law "סעד משפטי הנקבע בחוק שהוזכר במדיניות הפרטיות שלנו">
<!ENTITY p3p.business.postalcode.sep ",">
<!ENTITY p3p.recipient.delivery "גופים המספקים שירותי משלוח בשמו של האתר.">
<!ENTITY p3p.categories.online 'איך ליצור עמך קשר בצורה מקוונת כמו למשל כתובת הדוא"ל שלך.'>
<!ENTITY p3p.html.td.3 "גישה, גישור מחלוקות, מידע על דרכי יצירת קשר">
<!ENTITY p3p.html.td.2 "הצהרה">
<!ENTITY p3p.categories.political "קשריך לקבוצות דתיות, פוליטיות, מקצועיות, או מסחריות מסוימות.">
<!ENTITY p3p.html.td.1 "סיכום מדיניות הפרטיות">
<!ENTITY p3p.retention.legal "כל עוד הדבר נדרש בחוק, או חבות במסגרת החוק הקיים.">
<!ENTITY p3p.access " יש לך גישה אל:">
<!ENTITY p3p.business.telephone.loccode.after ")">
<!ENTITY p3p.clickhereforinfo "לחץ כאן למידע נוסף.">
<!ENTITY p3p.access.all "כל המידע המזוהה אישית הנאסף אודותיך באתר זה.">
<!ENTITY p3p.individualanalysis.init "ייתכן ונשתמש במידע שסיפקת לנו בכדי להכיר את מנהגיך, שטחי התעניינותך ומאפייניך
האחרים, ונצרף מידע זה למידע אחר למטרת מחקר, ניתוח, ודיווח. לדוגמה, ייתכן ואתר זה יעשה שימוש
במידע אודות שטחי ההתעניינות או הרגליו של אדם מסוים בכדי להבין טוב יותר את הרגלי הקניות שלו.">
<!ENTITY p3p.retention.statedpurpose "רק בכדי לקיים את המטרה או המטרות עליהן הוצהר במדיניות פרטיות זו">
<!ENTITY p3p.access.contactandother "כל מידע על דרכי יצירת קשר ומידע ספציפי אחר שסיפקת לאתר זה.">
<!ENTITY p3p.retention.businesspractices 'כפי שנקבע ע"י הנהלים העסקיים עליהם הצהרנו.'>
<!ENTITY p3p.categories.physical "איך ליצור עמך קשר בצורה לא מקוונת כמו למשל שמך, מס' הטלפון שלך, וכתובתך.">
<!ENTITY p3p.optin.2 " כניסה ">
<!ENTITY p3p.recipient " ניתן לחלוק את המידע עליך עם:">
<!ENTITY p3p.optin.1 " כניסה ">
<!ENTITY p3p.html.title "מציג מדיניות הפרטיות">
<!ENTITY p3p.recipient.same "גופים העושים שימוש במידע בשמם ומטעמם בדומה להתנהלות אתר זה.">
<!ENTITY p3p.business.name.sep "<br/>">
<!ENTITY p3p.purpose " המידע שאתה מספק לאתר זה יכול לשמש עבור:">
<!ENTITY p3p.remedies.correct "אנו נפתור את כל הבעיות העולות כתוצאה מהפרה של מדיניות הפרטיות.">
<!ENTITY p3p.nonidentifiable " באתר זה לא נאסף כל מידע או לא נאסף כל מידע המזוהה אישית .">
<!ENTITY p3p.pseudodecision.init "ייתכן ונשתמש במידע שסיפקת לנו בכדי להכיר את מנהגיך, שטחי התעניינותך או מאפייניך,
מבלי לשייכם אליך באופן אישי, ובהסתמך על מנהגים, שטחי התעניינות או מאפיינים להגיע להחלטה
המשפיעה עליך ישירות. לדוגמה, ייתכן ואתר זה יחליט להראות למשתמש גירסה אחרת של הדף
וזאת בתלות בביקורים קודמים שלך בדף.">
<!ENTITY p3p.access.otherident "מידע שזוהה באתר כמו למשל מצב החשבון שלך.">
<!ENTITY p3p.business.email.sep "<br/>">
<!ENTITY p3p.purpose.individualdecision "לקבוע את הרגליך ושטחי ההתעניינות שלך בכדי לקבל החלטה המשפיעה על חוויותיך המקוונות.">
<!ENTITY p3p.consequence " התוצאות שבאי מתן רשות להשתמש במידע עליך כמתואר לעיל הן:">
<!ENTITY p3p.retention.no "לזמן הקצר הנדרש בכדי להשלים פעולה מקוונת אחת.">
<!ENTITY p3p.purpose.other "להשלים מטרה לא מוגדרת שאינה מתוארת במדיניות הפרטיות.">
<!ENTITY p3p.optin.after "בכדי להשתמש במידע עליך למטרה זו.">
<!ENTITY p3p.entity " תוכל לגשת לאתר זה בכתובת:<br/>">
<!ENTITY p3p.statement.2 " הצהרת האתר ">
<!ENTITY p3p.dispute.court "הגשת תביעה כנגד האתר בבית משפט.">
<!ENTITY p3p.purpose.develop "לשפר, להעריך, או לסקור את האתר, השרות, המוצר או השוק בדרך אחרת.">
<!ENTITY p3p.statement.1 " הצהרת האתר ">
<!ENTITY p3p.categories.content 'תוכן ספציפי שמסרת לאתר כמו למשל טקסט של דוא"ל.'>
<!ENTITY p3p.retention.indefinitely "לעד.">
<!ENTITY p3p.categories.location "מיקומך הפיזי הנוכחי כמו נתוני GPS.">
<!ENTITY p3p.optout.2 " יציאה ">
<!ENTITY p3p.optout.1 " יציאה ">
<!ENTITY p3p.categories.other "קטגוריה לא מוגדרת שאינה מתוארת במדיניות הפרטיות.">
<!ENTITY p3p.business.city.sep ", ">
<!ENTITY p3p.purpose.contact "ליצור עמך קשר באמצעים אחרים חוץ מטלפון בכדי לקדם מוצר או שרות.">
<!ENTITY p3p.access.noident "אין מידע מפני שאתר זה אינו אוסף כל מידע מזוהה אישית אודותיך.">
<!ENTITY p3p.purpose.pseudodecision "לבדוק מהם מנהגיך ושטחי התעניינותך בכדי לקבל החלטה המשפיעה על החוויה המקוונת שלך.">
<!ENTITY p3p.categories.government "אמצעי זיהוי שהונפקו על ידי ממשלתך כגון מספר תעודת הזהות שלך.">
<!ENTITY p3p.optin.before "- תינתן לך ההזדמנות ל">
<!ENTITY p3p.privacyseal "חותמ(ו)ת הפרטיות">
<!ENTITY p3p.policy.opturi 'בכדי לראות את ההוראות הנוגעות לכניסה/יציאה מאתר זה, לחץ <a target="_blank" href="{@opturi}">כאן</a>.'>
<!ENTITY p3p.categories.interactive "התנהלותך באתר כמו למשל שאילתות במנוע חיפוש.">
<!ENTITY p3p.business.telephone.number.sep "-">